Ehsan777 ترجمة وتدقيق
O, my friend!
O mein Freund!
This is a victory for us!
Jetzt, hier ist ein Sieg
Our fame starts here!
Dies ist der erste Gloria
O, my friend!
O mein Freund!
Let us celebrate this victory for the next battle!
Feiern wir diesen Sieg fr den nchsten Kampf
"I died for naught" I won't let it end like that for you
...
until I am the last one standing
...
The enemy is cruel... We will kill
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
The enemy is colossal... We will jump
Der Feind ist riesig... Wir springen...
In our hands we hold blades of glory
Gloria
and sing in the name of victory
Sieg
We bear the wings of freedom on our backs
Flgel der Freiheit
Swearing iron determination upon our hearts,
we slash apart the circle of idiocy
Ringe der Torheit
and soar through the sky
with our wings of freedom
Flgel der Freiheit
ابتسامة
غارة على مقاطعة ستوهيس الجزء الأول
[هيا واصلي يا [آني
هذه هي ابنتني
مالذي تفعلينه لا تتوقفي
جدار (سينا) مدينة الجدار الشرقية
هه ؟ ألم تسمع هذا ؟
أن الفتى العملاق ورفاقه قد تم استدعائهم للمدينة من قبل الملك
(ستوهيس)
سيقومون بالمرور من هذه المدينة اليوم
هكذا إذن
سيقوم بتحليل التشريح في هذا الوقت
بكلتا الحالتين,أتمنى أن يتمَ الأمر ويقوموا بإغلاق الجُدران
ماذا؟ هل قلت أن يقوموا بإغلاق الجُدران
هل تريد تدنيس آلهتنا من خلال تدخل الانسان المتواضع
(ماريا) (روز) (سينا)
كيف تجرؤ على اقتراح تدنيس ألهتنا الثلاثة
أنه أحد أولئك المجانين الذين يعبدون الجُدران
فقد تجاهله
بالفعل ما زالت تلك النزوات موجودة
أنها الجُدران , الجُدران وليس أي شيء أخر سيحمينا
تباً
ستوهيس) فرع الشرطة العسكرية)
أخيرا استيقظتي
تبدين مخيفة وأنت نائمة , لا أحد يجرؤ على ايقاظك
[أسفة يا [آني
لقد تراخيتي كثيرا في الأونة الأخيرة
ماذا ؟ هل أنتِ مجنونة
كيف المفترض أن نتقدم ؟
(دعوها وشأنها تذكروا أن [آني] من (تروست
وهي الشخص الوحيد في هذا الفرع الذي لديه الخبرة الكافية والخوض في القتال
بالتأكيد هي لن تستطيع الابتسامة لأنها عادت من الجحيم
لقد فهمت,أنت معجب بها إذن
أتسائل مالذي يُعجبك فيها
هيتش] , هناك طريق واحد لمبتدأ مثلِك أن ينضم إلى فرع الشرطة العسكرية]
وما هذا ؟ أنا لا أعرفه
أخبرني ؟
أخرسوا أنتما الاثنان
لا تنزعجوا
اليوم ستقومون بأشياء مختلفة عن الأعمال الروتينية المُعتادة
لهذا طلبت منكم الاجتماع هنا
وحدة من فيلق الاستطلاع قد تم استدعائُها من قبل الملك
سيقومون بالمرور بالشارع الرئيسي للمدينة
مُرافقتهم هي من مهمات الشرطة العسكرية العليا
لذا فقط سنقوم بمرافقتهم عند مرورهم عبر المدينة
وقد تم السماح مؤقتا باستخدام مُعدات المناورة الثلاثية الأبعاد ضمن المدينة بشكل محدود
ستقومون بمرافقة الموكب بالتعاون مع الحماية الخاصة بهم
أنتم ستسافرون عبر المركب حتى تصلوا إلى نقطة بداية مهمتكم
هل من الممكن سؤال ؟
مم,ماذا ؟
من ماذا سنقوم بحماية الموكب
أنا لا أعرف أي شخص من داخل هذا الجدار يعارض الملك
حتى لو أغفلنا عن بعض المجرمين التافهين
مستحيل أن نتخيل أن هناك منظمة حقيقة هنا, إلا اذا كانت خارج الجُدران
ولماذا يحاول أي شخص فعل شيء كهذا في المقام الأول
أوه , ألست ذكياً
سأضَعك المسؤول هنا
كل التفاصيل موجودة هنا
نحنا الضباط مشغولين كثيراً فتولى أنت الأمور بنفسك
لكن لا تُفسد الأمر
أسف لجعلكم تنتظرون , أينَ كُنا ؟
من كان عنده الدُور ؟
تباً من هذا الوغد
نعم الشرطة العسكرية فاسدة أكثر من التصور
لهذا أخترت الانضمام اليها
إنهم فقد يجبرُون المُبتدئين على حمل كل شيء على عاتقهم
لم أكن أتوقع هذا
أولئك الحمقى , لا يفكرون إلا بأنفسهم
تبا لهم
مالذي تتحدث عنه يا [مارلو] ؟
أنت أيضا انضممت إلى الشرطة العسكرية ولست جيداً
لستُ مِثلكم , لستُ أحمقاً مثلكم
لقد أتيت إلى هنا لأُصلح الشرطة العسكرية
هذا رائع يا [مارلو] هذا ما تريد إذن؟
وكيف ستقوم بإصلاح الأشياء ؟
يجب عليّ أن أشق طريقي إلى القمة
عندما أكون مسؤلاً سأفِرض القواعد وأُعَاقب المُفسدين
هذا الأمر بكل بساطة
سأجعل الشرطة العسكرية مكانا للناس العاديين مجدداً ؟
هذا كُل ألأمر
طريق كيف يُفترض أن يكون الناس
تباً , أنت الصفقة الرابحة
وأنا كُنت أعتقد أنك ممل للغاية , أسفة جداً
لديك هدف عظيم , أفعل أفضل ما عندك
أتسائل
أذا كان شخص جيد مثلك يدير النظام
فأعتقد أنها ستكون هذه نهايتنا
ماذا ؟ إذن أنت قادرة على التكلم ؟
أعتقد أنك على حق
لأنك تقول أشياء جيدة
أعرف شخص مثلك أيضاً
أنت تحتاج الكثير من الشجاعة لتسير بعكس التيار
أحترم هذا
لكن هذا لا يعني أنك لست مجرد أحمق
ربما لأنك ذلك الشخص الأخر الذي يُعرف كأحَمق
أنا مختلف عنه
نحن نُصيع الكثير من الوقت بتحدُثنا
لنتحرك
الموكب سيعبر البوابة الخارجية خلال خمس ةأربعين دقيقة
عندما نكون هناك , على كل شخص أن يتأكد من موقعه
فهمتم
حسناً
هاي
مالذي يجري ؟
أليست تلك لنا ؟
ربما سيأخذوها إلى المُقاطعات الداخلية
رغم ذلك , التجار متورطين بأشياء غير عادية
مالذي يجري ؟
هل يقومون ببيع مُعدات الطوارئ الاحتياطية
هاي مهلاً ماذا بشأن المهمة ؟
تباً انه جريء حقا
احزر ان هذا سيكون أمراً جيداً أو سيئاً
حتى الآن دعونا نستمتع بالعرض
دعنا نذهب لاحتساء الشراب
ما الأمر أيُها المبتدأ , ماذا تُريد ؟
بيع تجهيزات الطورائ الاحتياطية جريمة
إذن ؟
الناس يدفعوا الضرائب من أجل هذه التجهيزات
إذن أنت تُوبخ المسؤلين الكبار أيها المُبتدأ
أتطلع لرؤية مستقبلك
أذهب واشتري لنفسك شراباً وأحتسيه
انتظروا
بيع تجهيزات هو
هاي
سنقوم باعتقالك بتهمة التمرد والخيانة العُظمى
تباً لك أنت لا تستطيع
نعم نستطيع
هُنايمكننا
أعتقد أن هذا أكثر من كافي
نأسف اذا كان هذا المُعوق قد سبب المشاكل
سنحرص على أن يتعلم درسه
مالم
تُفضل أن تفتعل شجارا أكبر
سندعه هذه المرة
حسنا ,سيدي
دعنا نذهب لاحتساء الشراب الآن
ألا تريد فعلها ؟
ألن تُعاقب المفسدين ؟
إذا تُريد , أنا سأقوم بمساعدتك
ماذا تريد ؟
ماذا أيضا ؟
لحم
تباً
نعلم أنك تقوم بعملٍ شاق
أوه , لا أستحق مديحك
ذلك الأحمق الذي تعريفينه
الأحمق الذي أشرتي اليه سابقا
هل كان ليفعلها ؟
ربما
إذن أنا مُجرد قطعة قمامة مثل أولئك الحمقى الذين يمشون مع التيار
هل انا مثلهم ؟
من يعلم؟
لكن هذا ما لا يفعلهُ الناس العاديين
لا أهتم اذا كنت أسبح على طول التيار فبالنهاية أنا مجرد إنسان
[آني]
هاي
تبدين بحال جيدة مع الشرطة العسكرية
[آرمين]
المعلومات المتوفرة حتى الآن
-الشرطة العسكرية -1 يقارب عدد المتنسبين اليها ألفين فرد وبالإضافة الى فرع الحامية يصبح عددهم حوالي خمسة آلاف فرد قوي
المعلومات المتوفرة حتى الآن
The Military Police (pt 2) Each walled city has about 200 MPs stationed there. Their main duties are to oversee the training of cadets, monitor the Garrison, and direct fire-fighting operations in their area.
ما هذا الزيّ
أنا أتنكر بشخصية حامل المعُدات
العباءة بامكانها اخفاء مُعدات المناورة الثلاثية الأبعاد
انُظري
مالذي يحصل ؟
هلا ساعدتني يا [آني] على مساعدة [إيرين] في الهروب
الهروب إلى أين ؟
أين ستذهب داخل هذه الجُدران إذا عصيت أوامر الملك ؟
سنقوم بالختفاء لفترة
لا نريد عصيان الملك بشكل مباشر
سيتم عمل ابلاغ على أنه تمرُد من قبل عناصر فيلق الاستطلاع
نحتاج فقط لبعض الوقت , لجمع الاثباتات التي تغير نتيجة المحكمة
وسنجدها
تغير النتيجة ؟
هل تجد أي شيء سهل جداً
ما هو دليلك؟
أسف لا يمكنني إخبارك ؟
انا أسفة أيضا لا يمكنني مساعدتك في مثل هذه الحالة
حظاً موفقا في ما تفعله
[أرجوك يا [آني
[سيقومون بإعدام [إيرين
الناس الجاهلون سيدفعون البشرية إلى الانقراض
فقط من أجل مكاسبهم الشخصية ولا يدركون هذا
أعرف أن تفكيري ليس مقنع
لكن حتى لو كان
المُراهنة الكبيرة انها فرصتنا الوحيدة
بالتأكيد سأفعل ما بوسعي لتجنب تسبب المشاكل لكِ
(لكن من أجل المرور بمناطق الحماية داخل جدار (سينا
نحتاج مساعدة من شخص من الشرطة العسكرية
لا نملك أي خيار أخر
هل أبدو شخص جيد بالنسبة لك ؟
شخص جيد
حسناً , لا أحب مثل هذا التعبير
بالنسبة لي بمعنى أن الشخص الجيد هو حقا الشخص الجيد لك
في هذه الحالة لا اعتقد أن أي شخص قادر على أن يكون شخص جيد بنظر الأخرين
لهذا إن لم تساعديننا
ستكونين شخص سيء بنظري
حسنا
أنا موافقة
لقد فعلناها بسهولة أكثر من المتوقع
تلك الشرطة العسكرية بالنسبة لك , يُمكنكي اخبارنا كم غملهم شاق
توقف عن التدث عن هذا
دعونا نأمل فقط بأنهم لم يعلموا بأن [جين] أخذ مكاني
أشك بأن الغطاء لن يدوم طويلا
لا نبدوا كذلك
لا تقلقا
كلاكما تُشاركان نفس النظرة الحقيرة بوجهكم
أنا ليس لدي وجه حصان مثله
مهلا اذا قمت بمساعدتكم كيف تخططون لهروب من الجدار
سأستخدم مُعدات المناورة الثلاثية الأبعاد للعبور من خلاله
هذا جنون
من الصعب الهروب من (ستوهيس) عند الوصول اليها بدون التسبب في المشاكل
لما هنا ؟ لما الآن ؟
اعتقد أن هناك مخطط يعقد في هذه المدينة
واستبدال [إيرين] ب [جين] سيعطينا أفضلية أكبر
التظاهر باتباع الأوامر بدلا من معارضتهم سيمنحونا المزيد الوقت
لقد فهمت الوضع
هُناك
هنا ؟
أجل ، سوف نمر هنا
بقا يا مدينة تحت الأرض ,خططو التخليّ عنها
هذا سوف يأخذنا خارج الجدار
! حقاً ، رآئع
آني] ؟]
ما خطبكي ؟ لا تقولي لي بأنكي خائفة من الظلمة ؟
بالحقيقة أنا فعلا أخاف
أنا متاكدة من أن شجاع ، أحمق مثلك يستطيع فهم شعور فتاة ضعيفة مثلي
فتاة يمكنها أن تدور حول رجل في مُنتصف الهواء ليست ضعيفة
! توقفي عن الحمق ، و أسرعي
لا ، لن أذهب بهذا الطريق
إنهُ يخيفني
اذا لم نمشي على السطح ، لن أساعد
ما الذي تقوليه !؟
! إنزلي الآن
Ehsan777 ترجمة وتدقيق
إيرين] ، لا تصرخ]
انها ليست مشكلة ، صحيح ، [ميكاسا] ؟
لسبب ما لم يكن هناك اي شخص قريب لفترة
! تباً أنا أتألم
[متى بداًت بالنظر لي بهذه الطريقة يا [آرمين
[لماذا يا [آني
لماذا كنتِ تمتلكين عدة المناورة الثلاثية الأبعاد الخاصة ب [ماركو] ؟
أتذكر حتى أصغر علاماتها و ضرباتها
لأننا قمنا بإصلاحها معاً
لهذا عرفت
لقد فهمت
حسناً ... سوف أحاول معرفة ذلك
و بعدها قمتي بقتل العمالقة الاثنين الذين تم القبض عليهم ؟
من يعلم ؟
لكن اذا كنت تعلم ذلك منذ شهر ، لماذا لم تتصرف ؟
! لأنه لا يمكنني تصديق ذلك
أريد أن أزال أعتقد أن عيناي قد خدعوني
و بسبب هذا
لكن .. لماذ لم تعودي لقتلي ؟
و لهذا السبب هذا ما يحدث الآن
أجل ، أنا أعتقدُ هذا ، أيضاً
لم أكن أتوقع منك أنك تُوقع بي بهذا الشكل
لماذا لم أقم بقتلك حينها؟ لماذا ؟
[مهلاً ، [آني
ما زال هُناك فرصة ايتها الحمقاء
أنت فقد تُسايري [آرمين] لأنك شخص أحمق
لهذا إنزلي الآن
لا يمكنكي أن تثبتي شيئاً و أنتِ على سطح الأرض
إنزلي الى الأسفل ، و أثبتي ذلك
لا يمكنني النزل للأسفل
لقد فشلت بأن أكون جندي
إقطعه الآن
[دعينا نتكّلم ، [آني
ما زال بإمكاننا الكلام
هذا يكفي
لا يمكنني سماع كلمة أخرى أكثر من هذا
ان هذا غير مُجدي
سوف أقطعك الى أجزاء أيتها
العملاقة الأنُثى
[أرمين]
آرمين ، أنا سعيدة لأنني كُنت شخصاً جيداً بالنسبة لك
لقد ربحت رهانك
! هذه هي بداية رهاني
[إيرين]
[ميكاسا]
لقد تأخرنا
tatoeba ore ga oreja naitoshite
If we suppose that I am not me,
omae wa omaedato iikirerunoka
Can you say with certainty that you are you?
suna no utsuwa wo kowashite koboreta
Will you be able to pick up after yourself
kokoro wo hirotte atsumerareruka
Once your sand-like shell breaks and your heart crumbles?
dareka no yobu koe ga
I could hear someone calling
miminari ni kawatta
But now my ears are just ringing
toki ga tomatta mitaida
It's as if time has frozen
saa me wo samase
Now, wake up
fukai yami wo ore wa arukidashita
I began to walk through a deep dark abyss
hayate mitai ni nigedashita
As swift as a gale, I escaped for my life
ikita shikabane mitaidatta
I felt like a living corpse
oretachi wa kabe no soto e
We break out of our walls
mata aouze chizu ni nai bashode
To reunite in worlds we've yet to map
[الهوية الحقيقة للعملاق الأنُثى هو انت يا [أني لينوهارت
على كل حال إيرين غير قادر على التحول لمواجهتها
[بالنسبة له ماتزال هي [آني
الرحمة
غارة على مقاطعة ستوهيس الجزء الثاني